Posts Tagged ‘Brasil’

El arte de transformar la artesanía popular en una elaboración formal

O BARROCO ILUMINADO DE FERNANDO LUCCHESI, Brasil

Diretor: Cacá Vicalvi

O MUNDO DA ARTE vai à cidade de Nova Lima, em Minas Gerais, para conhecer a trajetória profissional e as principais influências na obra do artista plástico mineiro Fernando Lucchesi. São mostrados os desenhos, as pinturas e as instalações que compõem as três vertentes de sua produção. Ele é um dos expoentes da chamada escola mineira, cuja proposta é unir, segundo a crítica especializada, de maneira encantadora e inovadora, o artesanato popular a uma cuidadosa elaboração formal. Na opinião da crítica de arte Aracy Amaral, esse artista é o que melhor representa o barroco da primeira metade do século 18.

Ver aquí!

Festival de Biarritz recebe inscrições para XIV Prêmio do Filme Documentário União Latina

Estão abertas até 15 de junho as inscrições para o XIV Prêmio do Filme Documentário União Latina – Festival de Biarritz, que acontece de 24 a 30 de setembro na França.

 O evento é organizado pela União Latina e pelo Festival Biarritz Amérique Latine, Cinémas et Cultures, e procura incentivar a produção de documentários latinos nos meios de divulgação e comunicação, além de junto ao grande público. Os filmes selecionados concorrem ao Prémio União Latina – Festival de Biarritz do Filme Documentário.

Para participar, os filmes devem ter sido produzidos em um dos seguintes países: Argentina (observador), Andorra, Angola, Bolívia, Brasil, Cabo Verde, Chile, Colômbia, Costa Rica, Costa do Marfim, Cuba, Equador, Espanha, Filipinas, França, Guatemala, Guiné-Bissau, Haiti, Honduras, Itália, México (observador), Mônaco, Moçambique, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Portugal, República Dominicana,Moldávia, Romênia, San Marino, Vaticano (observador), São Tomé e Príncipe, Senegal, Timor-Leste, Uruguai, Venezuela e Malta (observador). Serão aceitos apenas documentários produzidos após31 de dezembro de 2010. Os participantes podem apresentar várias obras, mas só uma será selecionada.

 A inscrição é feita online. A cópia do filme deverá ser enviada ao Festival Biarritz Amérique Latine com legendas em francês (as despesas inerentes à tradução e legendagem são financiadas pelos participantes) no caso da versão original não ser nessa língua. As despesas relativas à conversão em formato DVD, às legendas, ao envio pelos correios e devolução, caso necessário, serão assumidas pelos participantes.

 O comitê de seleção do Prêmio escolherá no máximo 15 filmes. Estes filmes serão apresentados ao júri durante o Festival de Biarritz. Os membros e o Presidente do júri serão designados pelo Delegado-Geral do Festival. O júri será composto de personalidades e profissionais da área.

 Em 2010, o brasileiro “Diário de uma busca”, de Flávia Castro, ganhou o Prêmio do Filme Documentário União Latina – Festival de Biarritz. Em 2011 foi a vez do equatoriano “Abuelos”, de Carla Valencia Dávila.

Mais informações: http://www.festivaldebiarritz.com/

Solo, José Bezerra se convirtió en músico, poeta y escultor

JOSÉ BEZERRA – AULAZINHA COM A MADEIRA, Brasil

Diretor:  Malu Viana

José Bezerra é um artista singular com uma pluralidade de talentos: faz escultura, poesia, instrumentos musicais e música. O destaque é o seu trabalho como escultor. Esculpi troncos e galhos da região do Vale do Catimbau (PE), conferindo-lhes figuras de animais e pessoas. Bezerra canta o seu mundo. E fala de visões e inspiração. O documentário foi produzido para a exposição do artista na Galeria Estação, de 25 de março a 30 de maio de 2009.

Ver aquí!

Historia y cultura del más nuevo estado brasileño con Genésio Tocantins

O TOCANTINS DE GENÉSIO TOCANTINS, Brasil

Diretor: Clara Ramos

El músico Genésio Tocantins nació en la región de Bico do Papagaio, al norte de Tocantins. En este episodio viaja presentando elementos culturales del Estado más joven de Brasil. Genésio y otros pioneros hablan sobre la creación de Tocantins y la experiencia de construir Palmas, la última capital planeada del país. Genésio pasea por el Rio Tocantins y conversa con Doña Raimunda dos Cocos, líder de un asentamiento que sobrevive gracias a la extracción de babaçu, un tipo de coco. En Porto Nacional encuentra a Márcio Belo, percusionista que presenta los ritmos del folclore local. Más al sur, en la región de Natividade, visita una de las más tradicionales fiestas religiosas, la Folia do Divino. Finalmente, el músico va al Jalapão, una de las más bellas reservas naturales de Brasil. Además de incontables cascadas, encuentra la artesanía de “capim dourado” –una planta de la región- desarrollado por la comunidad de Mumbuca.

O músico Genésio Tocantins nasceu na região do Bico do Papagaio, ao norte do Tocantins. Neste episódio ele viaja apresentando elementos culturais do mais novo Estado do Brasil. Genésio e outros pioneiros falam sobre a criação do Tocantins e a experiência de construir Palmas, a última capital planejada do país. Genésio passeia pelo Rio Tocantins e conversa com Dona Raimunda dos Cocos, líder de um assentamento que sobrevive graças à extração de babaçu.

Em Porto Nacional, ele encontra Márcio Belo, percursionista que apresenta os ritmos do folclore tocantinense. Mais ao sul, na região de Natividade, visita uma das mais tradicionais festas religiosas, a Folia do Divino. Finalmente, o músico vai ao Jalapão, uma das mais belas reservas naturais do Brasil. Além de incontáveis cachoeiras, o músico encontra o artesanato de capim dourado desenvolvido pela comunidade de Mumbuca.

Ver aquí!

Los encantos de Rondonia que tocaron el corazón de la indigenista Maria Barcelos

A RONDÔNIA DE MARIA BARCELOS, Brasil

Diretor: Rogério Soares

Maria Barcelos é uma indianista nascida em Minas Gerais. Na infância sonhava com a floresta Amazônica e inventava brinquedos “voadores” que a levassem a Rondônia. Em 1976, ela finalmente aporta em seu Estado de adoção e inicia seu trabalho junto aos índios Suruí. A ajuda na organização social da tribo lhe rendeu frutos surpreendentes, como Iari, a indiazinha que passou a criar como filha.

Em Porto Velho, Maria apresenta o famoso Dr. Raiz, exímio conhecedor das ervas da região e contador de histórias. Nos escombros da estrada de ferro Madeira-Mamoré, ela relembra o passado e encontra Bado, um músico que agrega ritmos do mundo todo ao emaranhado cultural de Rondônia. Ao sul do Estado, a exuberante região rica em rios e cachoeiras surpreende pela magia.

Ver aquí!

Hermano y Verônica son la cara de Amapá y traen historias lindas para contar

O AMAPÁ DE HERMANO ARAÚJO E VERÔNICA DOS TAMBORES, Brasil

Diretor:Philippe Barcinski

Sinopse

La pareja Hermano y Verônica presenta al Estado de Amapá a la manera de las etnias locales. Hermano, historiador, es “caboclo”, descendiente de indios. Verónica, negra, trae de los ancestros africanos la fuerza de sus tambores. El viaje muestra peculiaridades de un área aislada por los bosques amazónicos, y es por eso que aún se mantienen las tradiciones locales bien preservadas. Es interesante ver cómo el extinto trabajo de extracción de minerales dio lugar al desarrollo sustentable, donde la industrialización de la castaña surge como importante palanca en la economía. En ese contexto, los niños aprenden en la escuela cómo utilizar las plantas nativas y cómo es el trabajo de las parteras. El video presenta también particularidades poco conocidas de la región “donde Brasil comienza”, como los indios Anhembi y el estadio de fútbol Zerão, en Macapá. Dividido por la línea del Ecuador, cada lado del campo queda en un hemisferio.

O casal Hermano e Verônica apresenta o Estado do Amapá bem à mescla das etnias locais. Hermano, historiador, é caboclo, descendente de índios. Verônica, negra, traz dos ancestrais africanos a força de seus tambores. A viagem mostra peculiaridades de uma área isolada pela floresta amazônica, e que por isso ainda mantém as tradições locais bem preservadas. Interessante ver como o extinto extrativismo mineral deu lugar ao desenvolvimento sustentável, onde a industrialização da castanha surge como importante alavanca na economia amapaense. Nesse contexto, crianças ribeirinhas aprendem na escola como utilizar as plantas nativas e como é o trabalho das parteiras. O vídeo apresenta ainda particularidades pouco conhecidas da região “onde o Brasil começa”, como os índios Anhembi e o estádio de futebol Zerão, em Macapá. Dividido pela linha do Equador, cada lado do campo fica em um hemisfério.

Ver aquí!

Los artistas y los conceptos que marcaron las artes plásticas en los años 80

GERAÇÃO 80, Brasil

Diretor: Cacá Vicalvi

EL MUNDO DEL ARTE, acompaña la exposición 2080, realizada en el Museo de Arte Moderno de San Pablo, para mostrar cuáles artistas y qué conceptos marcaron las artes plásticas en los años ‘80. El curador de la exposición y crítico de arte Felipe Chaimovich es uno de los entrevistados del programa.

O MUNDO DA ARTE acompanha a exposição 2080, realizada no Museu de Arte Moderna de São Paulo, para mostrar quais os artistas e os conceitos que marcaram as artes plásticas nos anos 80. O curador da exposição e crítico de arte Felipe Chaimovich é um dos entrevistados do programa.

Ver aquí!

El estilo original de Elisa Bracher: escultura, grabado y diseño

AS FLORESTAS POSSÍVEIS DE ELISA BRACHER, Brasil

Diretor: Cacá Vicalvi

EL MUNDO DEL ARTE enfoca el proceso creativo y la obra de una de las más respetadas escultoras brasileras contemporáneas, Elisa Bracher. El destaque es el carácter monumental de sus piezas, sin tradición dentro de la producción nacional. El programa muestra el trabajo de Elisa con grandes trozos de madera, bloques de mármol y también con el cobre.

O MUNDO DA ARTE enfoca o processo criativo e a obra de uma das mais respeitadas escultoras brasileiras contemporâneas, Elisa Bracher. O destaque é o caráter monumental de suas peças, sem tradição dentro da produção nacional. O programa mostra o trabalho de Elisa com grandes toras de madeira, blocos de mármore e também com o cobre.

Ver aquí!

El corazón de Brasil que inspiró el arte de Sirón Franco

O GOIÁS DE SIRON FRANCO, Brasil

Diretor: Ulisses Andrade

El artista plástico Siron Franco nació en Goiás Velho, antigua capital del Estado de Goiás. Fue en las iglesias de la pequeña ciudad, bucólica y de preservada arquitectura, que tuvo su primer contacto con el arte. Siron visita la casa de la poetisa Cora Coralina, a quien rindió homenaje con un busto de bronce. A las márgenes del Río Araguaia, presenta una aldea Karajá, mostrando que Goiás “también es tierra de indios”. La cocina de Goiás es representada por platos como la “galinhada”, el “pequi” y el “palmito amargo”.

O artista plástico Siron Franco nasceu em Goiás Velho, antiga capital do Estado de Goiás. Foi nas igrejas da cidadezinha, bucólica e de arquitetura preservada, que ele teve seu primeiro contato com a arte. Siron visita a casa da poetisa Cora Coralina, a quem homenageou com um busto de bronze. Às margens do Rio Araguaia, ele apresenta uma aldeia Karajá, mostrando que Goiás “também é terra de índio”. A culinária goiana é representada por pratos como a galinhada, o pequi e o palmito amargo.

Ver aquí!

Coreografías de Cisne Negro Cia. De Danza: Fruto de la Tierra y Trama

CISNE NEGRO CIA DE DANÇA, Brasil

Diretor: Antonio Carlos Rebesco

Apresentação de uma das mais importantes companhias em atividade no Brasil: Cisne Negro Cia. de Dança, que possui um repertório de coreografias modernas e bailarinos com técnica baseada na dança clássica. O programa mostra duas coreografias gravadas no Teatro Alfa, em São Paulo: Fruto da Terra, de Itzik Galili, israelense radicado na Holanda e um dos talentos da dança contemporânea internacional; e Trama, de Rui Moreira, que busca nas raízes brasileiras e na mestiçagem típica da nossa cultura os elementos que formam esta obra.

Ver aquí!