Posts Tagged ‘Paraguai’

Paraguai na 6ª mostra de Cinema e DD.HH. na América do Sul

Hoje Às 19h00 na Cinemateca Brasileira em São Paulo

Nesta terça-feira, 11 de outubro, às 19h00 na Cinemateca Brasileira será exibido TAVA – PARAGUAI TERRA ADENTRO (Argentina/ Brasil/ Paraguai, 70 min)

Combinando herança cultural indígena e perspectivas de emancipação socialista, o filme apresenta a luta dos camponeses do assentamento Tava Guarani, no Paraguai, contra os latifundiários. Desde o começo dos anos 1990, a comunidade resiste aos ataques da elite agrária, mas a imprensa paraguaia insiste em denominar a região de “terra guerrilheira”. O assentamento é inovador, pois adotou um modelo centralizado, oposto aos esquemas impostos pelo governo, que isolam os camponeses uns dos outros. Entre memórias, colheitas, poesias e assembleias, a comunidade constrói suas imagens.

Combinando la herencia cultural indígena y las perspectivas de emancipación socialista, la película presenta la lucha de los campesinos del asentamiento Tava Guarani, en Paraguay, contra los dueños de latifundios. Desde el comienzo de la década de 1990, la comunidad resiste a los ataques de la élite agraria, pero la prensa paraguaya insiste en denominar a la región como “tierra guerrillera”. El asentamiento es innovador, puesto que adoptó un modelo centralizado, opuesto a los esquemas impuestos por el gobierno que aislan a los campesinos entre sí. Entre memorias, cosechas, poesías y asambleas, la comunidad construye sus imágenes.

Confira as cidades brasileiras que receberão o filme http://paraguaiteete.wordpress.com

Produire au Sud acontece em setembro em BH

17 e 22 de setembro 2011 em Belo Horizonte

Inscrições abertas para o workshop internacional Produire Au Sud, que acontecerá entre os dias 17 e 22 de setembro deste ano, em Belo Horizonte. A oficina de BH vai selecionar 10 projetos em desenvolvimento dos seguintes países: Argentina, Brasil, Paraguai, Uruguai.

Produire au Sud Nantes est un atelier de formation aux outils de la coproduction cinématographique internationale pour les producteurs, les réalisateurs, organisé par Produire au Sud (programme de l’association Les 3 Continents).
Produire au Sud a pour objectif de soutenir et d’accompagner le développement de films en apportant aux projets et équipes sélectionnés une formation spécifique à la coproduction cinématographique internationale. L’atelier Produire au Sud Nantes sélectionne sept équipes de deux personnes (producteur, réalisateur) qui participent à un séminaire de 7 jours et bénéficient de master classes collectives et de rendez-vous individuels menés par des professionnels européens et internationaux du secteur cinématographique.

CONTACT À NANTES

Produire au Sud – 3 Continents
Guillaume Mainguet – Coordinateur de l’Atelier Produire au Sud
guillaume.mainguet@3continents.com
Tel : +33 (0)2 40 69 74 14
www.3continents.com

Los festejos no católicos de San Pedro y San Pablo en Itaguazú

RUA DE LOS ALTOS, Paraguai
Director: Pedro Ramirez

Todos los años en Itaguazú, el día 29 de junio, tienen lugar los festejos de San Pedro y San Pablo. La fiesta no es católica, pero el día de los santos es pretexto para que se despliegue. De origen guaraní, católica y afro, la comunidad celebra la buena convivencia entre las tradiciones y los folclores preservados.

Todos os anos em Itaguazú, no dia 29 de junho, ocorrem os festejos de São Pedro e São Paulo. A festa não é católica. Mas o dia dos santos, o pretexto para ela. De origem guarani, católica e afro-descendente, a comunidade celebra a boa convivência entre as tradições e os folclores conservados.

Ver aquí!

La recuperación del templo de la Candelaria, obra del siglo XVIII, en Capiata

VENCIENDO AL TIEMPO, Paraguai
Director: Maria Zulma Herebia

El programa muestra el proceso de recuperación del templo de la Candelaria, construido en el inicio del siglo XVIII en Capiata, distante 20 km de Asunción. Este trabajo de restauración proporciona intensas actividades de investigación y descubrimientos de carácter histórico y artístico. El esfuerzo y la paciencia de todo el equipo para devolver al templo su forma original demuestran que es posible vencer al tiempo.

O programa mostra o processo de recuperação do templo da Candelária, construído no início do século XVIII em Capiata, distante 20 km de Assunção. Este trabalho de restauração proporciona intensas atividades de pesquisas e descobrimentos de caráter histórico e artísticos. O esforço e a paciência de toda a equipe para devolver ao templo sua forma original demonstram que é possível vencer o tempo.

Ver aquí!

La geografía y la biodiversidad del parque natural Chaco en Paraguay

EL GRAN CHACO

EL GRAN CHACO, Paraguai
Director: Javier Trueba
El documental muestra la geografía e la biodiversidad del Gran Chaco en el territorio de Paraguay. Dos ecosistemas distintos son mostrados: el Chaco Seco y el Chaco Húmedo.

O documentário mostra a geografia e a biodiversidade do parque natural Chaco no território paraguaio. Dois ecossistemas diferentes são mostrados: o chaco seco e o chaco úmido.

Ver aquí!

Villa Rosalba, palacio del Tribunal Arbitral Permanente de Revisión del Mercosul

VILLA ROSALBA

VILLA ROSALBA, Paraguai
Director: Pedro Ramirez

El programa muestra el trabajo de restauración de un distinguido palacete neoclásico de los inicios del siglo XX en Asunción. Bautizado de Villa Rosalba, el inmueble sirvió primeramente de residencia y después de hotel. Fue adquirido por el Estado paraguayo en 1943. Desde 2004, funciona como sede del Tribunal Arbitral Permanente de Revisión del Mercosur.

O programa mostra o trabalho de restauração de um distinto palacete neoclássico do início do século XX em Assunção. Batizada de Villa Rosalba, o imóvel serviu primeiramente de residência e depois hotel. Foi adquirido pelo Estado paraguaio em 1943. Desde 2004, funciona como sede do Tribunal Arbitral Permanente de Revisão do Mercosul.

Ver aquí!

PARAJE HISTÓRICO MANZANA DE LA RIVERA

PARAJE HISTÓRICO MANZANA DE LA RIVERA, Paraguai
Director: Pedro Ramirez

El programa explora la revitalización de los antiguos edificios y sus respectivos cambios de uso a lo largo de los años en el área denominada “Manzana de la Ribera”, un importante centro histórico-cultural de Asunción.

O programa explora a revitalização dos antigos edifícios e suas respectivas mudanças de uso ao longo dos anos na área denominada “Manzana de la Ribera”, um importante centro histórico-cultural de Assunção.

Vea el programa completo aquí

Museo reúne importante acervo del patrimonio histórico y cultural de Paraguay

MUSEO MONSEÑOR JUAN SINFORIANO BOGARÍN

MUSEO MONSEÑOR JUAN SINFORIANO BOGARÍN, Paraguai

Director: Joaquin Politeo Smith

El museo Monseñor Juan Sinforiano Bogarín conserva mucho del patrimonio histórico y cultural de Paraguay. El acervo reúne tanto piezas de arte sacra como objetos del período colonial, de la época de la independencia, del tiempo de Don Carlos y Francisco Solano López y de las guerras que el país enfrentó. Monseñor Bogarín fue obispo y arzobispo del Paraguay en la primera mitad del siglo XX y tuvo una participación directa en prácticamente todos los grandes eventos políticos y sociales del Paraguay contemporáneo.

O museu Monseñor Juan Sinforiano Bogarín guarda muito do patrimônio histórico e cultural do Paraguai. O acervo reúne tanto peças da arte sacra quanto objetos do período colonial, da época da independência, do tempo de Dom Carlos e Francisco Solano López e das guerras que o país enfrentou. Monsenhor Bogarín foi bispo e arcebispo do Paraguai na primeira metade do século XX e teve uma participação direta em praticamente todos os grandes eventos políticos e sociais do Paraguai contemporâneo.

Ver aquí:http://www.tal.tv/es/webtv/video.asp?house=P001427&video=MUSEO-MONSENOR-JUAN-SINFORIANO-BOGARIN

Museo del Barro, Arte Indígena y Arte Contemporáneo de Paraguay

CENTRO DE ARTES VISUALES

CENTRO DE ARTES VISUALES, Paraguai
Director: Maria Zulma Herebia
Una mirada al complejo cultural Centro de Artes Visuales de Asunción que cuenta con estos tres museos en su interior: el Museo de Arte Indígena, el Museo del Barro y el Museo de Arte Contemporáneo.

Visita ao complexo cultural Centro de Artes Visuais de Assunção que conta com três museus em seu interior: o Museu de Arte Indígena, o Museu do Barro e o Museu de Arte Contemporânea.

Ver aquí:http://www.tal.tv/es/webtv/video.asp?house=P001442&video=CENTRO-DE-ARTES-VISUALES

A cada clase, una nueva lección

LA CLASE DE ORGANO

LA CLASE DE ORGANO, Paraguai
Director: Juan Carlos Maneglia

Preocupada por la formación musical de su hija, una madre acompaña minuciosamente la metodología de sus profesores. El corto es una sátira a las buenas y viejas costumbres, una metáfora de una sociedad en la cual la hipocresía condiciona a los individuos.

Preocupada com a formação musical de sua filha, uma mãe acompanha minuciosamente a metodologia de seus professores. O curta é uma sátira aos bons e velhos costumes, uma metáfora de uma sociedade na qual a hipocrisia condiciona os indivíduos.

Ver aquí: http://www.tal.tv/es/webtv/video.asp?house=P004470&video=LA-CLASE-DE-ORGANO